1
00:00:00,959 --> 00:00:02,628
[?]
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,382
? Ze kunnen grote hoogten beklimmen
om te doen wat goed is?
3
00:00:07,382 --> 00:00:09,676
? Het Spidey-team
is op het toneel?
4
00:00:09,676 --> 00:00:12,095
? Swingend, draaiend
langs de muren kruipen?
5
00:00:12,095 --> 00:00:13,931
? De Spidey-crew doet het allemaal
6
00:00:13,931 --> 00:00:18,644
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?
7
00:00:18,644 --> 00:00:23,524
? En hun teamwerk
kan niet strakker?
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,025
-? Wauw-oh!
-? Hoo-hoo!
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,402
? Whoa-oh-oh-oh-oh!
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,071
? Ga, webben, ga!
11
00:00:29,071 --> 00:00:29,905
? Hoo-hoo!
12
00:00:29,905 --> 00:00:31,365
? Whoa-oh-oh-oh-oh!
13
00:00:31,365 --> 00:00:33,200
? Het is tijd om met Spidey te zwaaien
14
00:00:33,200 --> 00:00:35,827
? Met Spidey
en zijn geweldige...?
15
00:00:35,827 --> 00:00:37,412
? Spidey en zijn vrienden
16
00:00:37,412 --> 00:00:42,251
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?
17
00:00:42,251 --> 00:00:43,877
-? Wauw-oh!
-? Hoo-hoo!
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,171
? Whoa-oh-oh-oh-oh!
19
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
? Ga, webben, ga!
20
00:00:47,756 --> 00:00:48,674
? Hoo-hoo!
21
00:00:48,674 --> 00:00:50,175
? Whoa-oh-oh-oh-oh!
22
00:00:50,175 --> 00:00:52,177
? Het is tijd om met Spidey te zwaaien
23
00:00:52,177 --> 00:00:54,471
? Met Spidey
en zijn geweldige...?
24
00:00:54,471 --> 00:00:56,848
? Spidey en zijn geweldige...
25
00:00:56,848 --> 00:00:59,851
? Spidey
en zijn geweldige vrienden! ?
26
00:01:03,981 --> 00:01:04,773
[Miles] Groen!
27
00:01:05,899 --> 00:01:07,859
[diep inademen en zuchten]
28
00:01:07,859 --> 00:01:09,027
[Spidey] Hé!
29
00:01:09,903 --> 00:01:11,363
Oké, Zwarte Panter,
30
00:01:11,363 --> 00:01:13,865
Spidey-rapportage
en klaar voor actie.
31
00:01:13,865 --> 00:01:15,075
Ik heb de schoppen.
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
Uitstekend.
33
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
Ik heb gebracht
veel kleine jonge boompjes.
34
00:01:17,703 --> 00:01:19,997
Wij zullen ze planten
overal in het park.
35
00:01:19,997 --> 00:01:21,582
Denk maar eens, op een dag,
36
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
met voldoende water en zonneschijn,
37
00:01:23,584 --> 00:01:25,002
deze schattige kleine spruitjes
38
00:01:25,002 --> 00:01:27,879
zal opgroeien
grote, sterke bomen zijn.
39
00:01:27,879 --> 00:01:30,340
Het is de glorie van de natuur,
mijn vriend.
40
00:01:30,340 --> 00:01:32,634
Ze zullen thuis zijn
voor veel wezens.
41
00:01:32,634 --> 00:01:34,011
En bomen zuiveren de lucht,
42
00:01:34,011 --> 00:01:35,429
dus ze zijn ook goed voor mensen.
43
00:01:35,429 --> 00:01:38,265
Laten we krijgen
dit plantfeestje is begonnen!
44
00:01:38,265 --> 00:01:41,059
Behalve: waar is Spin?
45
00:01:41,059 --> 00:01:43,228
Wauw! Hier ben ik!
46
00:01:43,228 --> 00:01:44,104
Hwah!
47
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
Sorry dat ik te laat ben.
48
00:01:45,605 --> 00:01:46,565
[lachen]
49
00:01:46,565 --> 00:01:48,275
Ik moest nogal langzaam zwaaien
50
00:01:48,275 --> 00:01:49,693
om mijn kleine vriend te beschermen.
51
00:01:49,693 --> 00:01:51,945
Spidey, Zwarte Panter,
52
00:01:51,945 --> 00:01:53,613
maak kennis met Herman.
53
00:01:53,613 --> 00:01:56,116
Dat is een prachtig jong boompje
je bent er.
54
00:01:56,116 --> 00:01:57,534
-Ja! Waar heb je het vandaan?
55
00:01:57,534 --> 00:01:59,286
[lachen]
Hij groeide uit een put
56
00:01:59,286 --> 00:02:01,079
uit de kersenboom van mijn oma.
57
00:02:01,079 --> 00:02:02,789
Dat is geweldig!
58
00:02:02,789 --> 00:02:04,708
Weet u zeker dat u wilt planten?
Herman in het park
59
00:02:04,708 --> 00:02:06,335
in plaats van je achtertuin?
60
00:02:06,335 --> 00:02:07,419
Ja.
61
00:02:07,419 --> 00:02:09,713
Ik kan nog steeds op bezoek komen
de kersenboom van mijn oma.
62
00:02:09,713 --> 00:02:10,922
Zodra ik Herman plant,
63
00:02:10,922 --> 00:02:12,966
kinderen in het park
zal er ook een hebben.
64
00:02:12,966 --> 00:02:14,926
Dat is heel genereus.
65
00:02:14,926 --> 00:02:16,386
[vogel fluit een liedje]
66
00:02:16,386 --> 00:02:17,763
[Zwarte Panter lacht]
67
00:02:17,763 --> 00:02:19,014
De vogel is het daarmee eens!
68
00:02:19,014 --> 00:02:22,684
[hij fluit perfecte imitatie
van vogelroep]
69
00:02:22,684 --> 00:02:23,769
Echt niet!
70
00:02:23,769 --> 00:02:25,103
Kun jij dat?
71
00:02:25,103 --> 00:02:27,522
Jij herhaalde
die vogel roept perfect!
72
00:02:27,522 --> 00:02:28,523
In Wakanda,
73
00:02:28,523 --> 00:02:30,525
we leren de oproepen
van veel dieren.
74
00:02:30,525 --> 00:02:32,277
We bestuderen de natuur nauwgezet,
75
00:02:32,277 --> 00:02:33,528
zoals wij begrijpen
76
00:02:33,528 --> 00:02:35,572
het belang om het te beschermen.
77
00:02:35,572 --> 00:02:37,074
[machines rommelen]
78
00:02:37,074 --> 00:02:39,326
[Spin] Aw, dat geluid
bang gemaakt.
79
00:02:39,326 --> 00:02:41,078
Wat is dat geluid?
80
00:02:41,078 --> 00:02:42,746
We kunnen beter even kijken.
81
00:02:43,997 --> 00:02:46,833
[kwaadaardig kakelend]
82
00:02:46,833 --> 00:02:49,336
Genieten van het park, allemaal?
83
00:02:49,336 --> 00:02:51,088
Mijn paarse Goblin Gas-uitlaatpijpen
84
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
zal dat veranderen.
85
00:02:52,673 --> 00:02:53,674
[hoesten]
86
00:02:53,674 --> 00:02:54,508
Rennen!
87
00:02:54,508 --> 00:02:55,342
[hoesten]
88
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
Het stinkt verschrikkelijk!
89
00:02:57,094 --> 00:02:59,513
Dat is niet aardig, Groene Goblin!
90
00:03:02,099 --> 00:03:03,308
[het kwade kakelt boven haar hoofd]
91
00:03:03,308 --> 00:03:04,101
[hoesten]
92
00:03:04,101 --> 00:03:05,227
Waar is het gebleven?
93
00:03:05,227 --> 00:03:06,311
Ik kan het niet zien!
94
00:03:07,479 --> 00:03:08,814
Oei!
95
00:03:08,814 --> 00:03:10,357
[kwaadaardig giechelen]
96
00:03:10,357 --> 00:03:13,193
O ja. Ren, mensen!
97
00:03:13,193 --> 00:03:16,613
Niemand houdt van het park
als het vol Goblin Gas is!
98
00:03:16,613 --> 00:03:19,408
Ik zal dit park voorgoed verpesten!
99
00:03:19,408 --> 00:03:21,201
[kwade lach]
100
00:03:21,201 --> 00:03:23,704
-Wat is iedereen
weglopen van?
101
00:03:23,704 --> 00:03:24,955
[kakelend boven haar hoofd]
102
00:03:24,955 --> 00:03:25,789
[Zwarte Panter] Kijk!
103
00:03:25,789 --> 00:03:27,040
Groene Kobold!
104
00:03:27,040 --> 00:03:28,625
[Spin] Hij maakt rook?
105
00:03:28,625 --> 00:03:30,335
Of een soort gas.
106
00:03:30,335 --> 00:03:31,503
[hoesten]
107
00:03:31,503 --> 00:03:32,462
Oei, dat ruikt vies!
108
00:03:32,462 --> 00:03:35,173
Het kan niet goed zijn voor de bomen.
109
00:03:35,173 --> 00:03:36,174
De vogels
vind het ook niet leuk.
110
00:03:36,174 --> 00:03:38,260
Kijk, ze verlaten het park!
111
00:03:38,260 --> 00:03:39,344
[Spin] Mensen ook!
112
00:03:39,344 --> 00:03:40,554
[frisbeespeler] Jammer!
113
00:03:40,554 --> 00:03:41,680
[hoesten]
114
00:03:41,680 --> 00:03:43,265
Laten we ergens anders spelen!
115
00:03:43,265 --> 00:03:45,016
We moeten Green Goblin tegenhouden!
116
00:03:45,016 --> 00:03:46,810
Laten we gaan, webben, gaan!
117
00:03:48,186 --> 00:03:49,479
[goddeloos giechelen]
118
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
[mensen schreeuwen in paniek]
119
00:03:50,480 --> 00:03:51,440
O, hé!
120
00:03:51,440 --> 00:03:53,608
Hier komen de superhelden
121
00:03:53,608 --> 00:03:55,068
om mijn plezier te bederven.
122
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
Nog een keer.
123
00:03:56,653 --> 00:03:59,406
Ha! Ze zullen
moet mij eerst vinden!
124
00:03:59,406 --> 00:04:00,824
[gekakel]
125
00:04:02,075 --> 00:04:04,161
[hoesten]
126
00:04:04,161 --> 00:04:06,580
[Zwarte Panter]
Deze mensen hebben onze hulp nodig!
127
00:04:06,580 --> 00:04:07,747
[Spidey]
Green Goblin kan wachten.
128
00:04:07,747 --> 00:04:09,541
We moeten
breng iedereen in veiligheid.
129
00:04:09,541 --> 00:04:10,459
Klinkt goed.
130
00:04:10,459 --> 00:04:11,585
Laten we ons opsplitsen
131
00:04:11,585 --> 00:04:13,211
en zorg ervoor dat we vrij zijn
iedereen weg hier.
132
00:04:13,211 --> 00:04:14,171
Hoera!
133
00:04:14,171 --> 00:04:15,714
[hoesten]
134
00:04:15,714 --> 00:04:16,923
Op deze manier, iedereen!
135
00:04:18,550 --> 00:04:19,801
Alsjeblieft.
136
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
Je zou veilig moeten zijn
nu van het gas.
137
00:04:21,595 --> 00:04:23,138
Bedankt, Zwarte Panter!
138
00:04:23,138 --> 00:04:24,765
Graag gedaan!
139
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
Hoera!
140
00:04:28,226 --> 00:04:29,060
[lachen]
141
00:04:29,060 --> 00:04:30,896
Ik heb je, kleine jongen.
142
00:04:32,189 --> 00:04:35,108
Je bent veilig voor het gas
een weg hierheen.
143
00:04:36,526 --> 00:04:38,320
Oma? Opa?
144
00:04:38,320 --> 00:04:40,822
Ugh! Ik kan niets zien!
145
00:04:40,822 --> 00:04:42,449
En de geur is zo slecht.
146
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
Maak je geen zorgen,
147
00:04:43,950 --> 00:04:45,535
we halen je hier weg.
148
00:04:45,535 --> 00:04:47,662
Wauw!
Bedankt, Spidey!
149
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
Graag gedaan!
150
00:04:49,372 --> 00:04:51,333
Ik vraag me af waar
Groene Goblin is nu.
151
00:04:51,333 --> 00:04:52,584
Ik kan niets zien
152
00:04:52,584 --> 00:04:54,795
met zijn paarse gas
het park opvullen.
153
00:04:54,795 --> 00:04:55,754
Draaien?
154
00:04:55,754 --> 00:04:57,047
Zwarte Panter?
155
00:04:57,047 --> 00:04:58,924
Zie jij Gobby?
156
00:04:58,924 --> 00:05:00,133
Draaien?
157
00:05:00,133 --> 00:05:01,218
Zwarte Panter?
158
00:05:01,218 --> 00:05:02,594
[Zwarte Panter] Spidey!
159
00:05:02,594 --> 00:05:05,055
ik hoor je,
maar ik kan je niet zien!
160
00:05:06,181 --> 00:05:09,142
[Gobby] Al dat Goblin-gas
maakt mij zo blij!
161
00:05:09,142 --> 00:05:10,644
Zijn superieure stinkende werking
162
00:05:10,644 --> 00:05:13,146
zal iedereen behouden
van plezier maken in het park.
163
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
Ik zou er niet zo zeker van zijn
daarover!
164
00:05:15,148 --> 00:05:15,982
Hè?
165
00:05:15,982 --> 00:05:17,317
[grommend van inspanning]
166
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
Haha! Gemist!
167
00:05:18,735 --> 00:05:19,903
[hoesten]
168
00:05:19,903 --> 00:05:22,739
Je zult het moeten doen
beter dan dat.
169
00:05:22,739 --> 00:05:24,574
[hoesten]
170
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
Daar ben je, Zwarte Panter!
171
00:05:26,034 --> 00:05:27,452
Heb je gevonden
Groene Goblin al?
172
00:05:27,452 --> 00:05:28,745
Ik had hem bijna,
173
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
maar het gas
174
00:05:29,746 --> 00:05:31,331
het is zo moeilijk
om hem daarin te volgen.
175
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
Ik weet het, toch?
176
00:05:32,833 --> 00:05:34,584
En ik heb Spin nog steeds niet gevonden.
177
00:05:34,584 --> 00:05:35,794
Het is te moeilijk om hem te zien
178
00:05:35,794 --> 00:05:37,796
als Gobby dat spul opblaast
overal.
179
00:05:37,796 --> 00:05:38,755
[Spidey zintuigen rinkelen]
180
00:05:38,755 --> 00:05:39,548
Wauw!
181
00:05:41,132 --> 00:05:42,634
Hoera!
182
00:05:42,634 --> 00:05:44,886
Het is tijd om te stoppen
het park verpesten!
183
00:05:44,886 --> 00:05:46,930
Maar waarom zou ik ooit stoppen?
184
00:05:46,930 --> 00:05:49,766
Als ik zoveel plezier heb?
185
00:05:49,766 --> 00:05:50,600
Ah!
186
00:05:51,893 --> 00:05:53,728
[kwaadaardig giechelen boven haar hoofd]
187
00:05:53,728 --> 00:05:54,646
[zweefvliegtuigmotor brult]
188
00:05:54,646 --> 00:05:56,022
[hoesten]
189
00:05:56,022 --> 00:05:57,023
Leuk geprobeerd, Zwarte Panter!
190
00:05:57,023 --> 00:05:58,400
Je had hem bijna.
191
00:05:58,400 --> 00:06:00,068
Ja, maar hij is nog steeds ontsnapt
192
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
en vrijgegeven
meer van zijn vreselijke gas,
193
00:06:01,778 --> 00:06:03,154
en kijk!
194
00:06:03,154 --> 00:06:04,239
[Spidey] De jonge boompjes!
195
00:06:04,239 --> 00:06:05,907
Ze beginnen te verwelken!
196
00:06:05,907 --> 00:06:07,701
Ze houden niet van
Green Goblin's gas
197
00:06:07,701 --> 00:06:09,369
net zo min als mensen dat doen.
198
00:06:09,369 --> 00:06:12,539
Oh nee, Herman ook!
199
00:06:12,539 --> 00:06:14,165
Wat dacht je van een beetje water?
200
00:06:14,165 --> 00:06:15,333
Drink op, Herman,
201
00:06:15,333 --> 00:06:16,877
en dan Spidey en ik
zal uitzoeken
202
00:06:16,877 --> 00:06:19,546
hoe zich te ontdoen van
al dat vreselijke gas.
203
00:06:19,546 --> 00:06:20,547
Met een beetje geluk,
204
00:06:20,547 --> 00:06:22,340
Het draaien staat op het punt te stoppen
Groene Goblin,
205
00:06:22,340 --> 00:06:23,675
maar ik weet het zeker
hij kan wel wat hulp gebruiken.
206
00:06:23,675 --> 00:06:24,467
Laten we gaan.
207
00:06:25,427 --> 00:06:26,219
Hup!
208
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
[duiven koeren]
209
00:06:30,390 --> 00:06:32,976
Vlieg weg, kleine duiven!
210
00:06:32,976 --> 00:06:35,270
Spring weg, kleine kikker!
211
00:06:35,270 --> 00:06:36,521
[kwaken]
212
00:06:37,480 --> 00:06:40,734
Verlaat het park
zoals iedereen dat heeft.
213
00:06:40,734 --> 00:06:42,068
-[kwaadaardige lach]
-Hé!
214
00:06:42,068 --> 00:06:42,944
[janken]
215
00:06:43,862 --> 00:06:45,280
[kreunend] Ach...
216
00:06:45,280 --> 00:06:48,366
dacht ik
Jullie superhelden gaven het op!
217
00:06:48,366 --> 00:06:50,660
Ha! Je raakt ons niet kwijt
zo gemakkelijk!
218
00:06:50,660 --> 00:06:52,370
[grommen]
219
00:06:53,330 --> 00:06:54,164
Wauw...
220
00:06:54,164 --> 00:06:55,081
[Spidey] Ja!
221
00:06:55,081 --> 00:06:56,166
Wij geven nooit op!
222
00:06:56,166 --> 00:06:57,584
Dat zou je inmiddels moeten weten!
223
00:06:57,584 --> 00:06:58,543
Oeh!
224
00:06:58,543 --> 00:07:00,420
De bende is er allemaal!
225
00:07:00,420 --> 00:07:01,588
Ik denk dat dit het onderdeel is
226
00:07:01,588 --> 00:07:03,590
waar ik ben
in grote, grote problemen,
227
00:07:03,590 --> 00:07:05,216
bla, bla, bla!
228
00:07:05,216 --> 00:07:06,885
Het is voorbij, Groene Goblin.
229
00:07:06,885 --> 00:07:08,511
Ik denk het niet.
230
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
Kan mij niet vangen
als je mij niet kunt zien.
231
00:07:09,929 --> 00:07:11,973
[gekakel]
232
00:07:11,973 --> 00:07:13,350
[Zwarte Panter]
Houd je web vast!
233
00:07:13,350 --> 00:07:15,060
[giechelen]
234
00:07:15,060 --> 00:07:16,102
[gromt van inspanning] Huh!
235
00:07:17,604 --> 00:07:18,563
[klinkend]
236
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Ik geloof dat ik hem heb!
237
00:07:20,857 --> 00:07:22,192
Een standbeeld?
238
00:07:22,192 --> 00:07:25,153
Ik heb hem helemaal niet!
239
00:07:25,153 --> 00:07:26,613
[Spin] Hij is ontsnapt?
240
00:07:26,613 --> 00:07:27,447
[Spidey] Alweer?
241
00:07:27,447 --> 00:07:29,324
Hoera!
242
00:07:29,324 --> 00:07:31,785
Er is gewoon
te veel benzine om hem te vinden!
243
00:07:31,785 --> 00:07:33,703
Dat is precies het probleem!
244
00:07:33,703 --> 00:07:35,664
Als we hem maar konden zien,
245
00:07:35,664 --> 00:07:37,374
maar hij kon ons niet zien!
246
00:07:37,374 --> 00:07:38,500
Hé, wacht!
247
00:07:38,500 --> 00:07:41,044
Ik kan het halen
dus hij kan mij niet zien!
248
00:07:41,044 --> 00:07:43,088
Dat klopt,
je kunt onzichtbaar worden!
249
00:07:43,088 --> 00:07:44,589
Zo gaan we hem verslaan!
250
00:07:44,589 --> 00:07:47,592
We moeten gewoon een manier vinden
om dicht bij hem te komen.
251
00:07:47,592 --> 00:07:48,468
Ik zal hem op internet zetten
252
00:07:48,468 --> 00:07:50,095
voordat hij zelfs maar weet dat ik er ben!
253
00:07:50,095 --> 00:07:52,180
Maar hoe wil je
kom dicht bij hem
254
00:07:52,180 --> 00:07:53,723
als je hem niet kunt vinden?
255
00:07:53,723 --> 00:07:55,350
Het is zo moeilijk om te zien!
256
00:07:55,350 --> 00:07:57,185
[verre kwaad gekakel]
257
00:07:57,185 --> 00:07:58,812
Wij kunnen hem niet zien,
258
00:07:58,812 --> 00:08:00,647
maar we kunnen hem zeker horen.
259
00:08:00,647 --> 00:08:03,650
Dus wat als we hem pakken?
om hier terug te komen?
260
00:08:03,650 --> 00:08:04,818
Weet je,
261
00:08:04,818 --> 00:08:07,028
misschien iets roepen
dat zou hem irriteren?
262
00:08:07,028 --> 00:08:09,322
Ik weet precies wat.
263
00:08:10,490 --> 00:08:11,741
O, ik vind het geweldig!
264
00:08:11,741 --> 00:08:13,993
Ik heb het park verpest
voor de mensen,
265
00:08:13,993 --> 00:08:15,829
voor Team Spidey,
266
00:08:15,829 --> 00:08:16,955
voor de eekhoorns,
267
00:08:16,955 --> 00:08:17,997
de kleine kikkertjes,
268
00:08:17,997 --> 00:08:19,332
en de vogels, en...
269
00:08:19,332 --> 00:08:20,166
[vogel fluit een liedje]
270
00:08:20,166 --> 00:08:22,627
O, wacht even.
271
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
Is dat een vogel?
272
00:08:25,004 --> 00:08:27,090
[fluitende perfecte vogelroep]
273
00:08:27,090 --> 00:08:28,758
[rustig] Groene Goblin
zou hier binnenkort moeten zijn.
274
00:08:28,758 --> 00:08:30,969
Hij zal komen kijken waarom
er zijn nog steeds vrolijke vogels
275
00:08:30,969 --> 00:08:32,303
fluiten in het park.
276
00:08:32,303 --> 00:08:33,805
Geweldig plan, Zwarte Panter!
277
00:08:33,805 --> 00:08:35,807
Je klinkt net als
een echte vogel,
278
00:08:35,807 --> 00:08:37,183
en Green Goblin is zo gemeen,
279
00:08:37,183 --> 00:08:39,769
hij komt zeker terug
om ze weg te jagen.
280
00:08:39,769 --> 00:08:43,064
Oké, tijd voor mij
om in positie te komen.
281
00:08:43,064 --> 00:08:45,025
[fluitende vogelroep]
282
00:08:45,025 --> 00:08:46,651
Wat is die vogel aan het doen
283
00:08:46,651 --> 00:08:49,654
in mijn vreselijke, niet-goede,
gasachtig, verrot park?
284
00:08:49,654 --> 00:08:52,032
Ik zal je vinden, klein vogeltje!
285
00:08:52,032 --> 00:08:55,493
Niemand is veilig
van mijn Goblin-gas!
286
00:08:55,493 --> 00:08:57,370
[fluitende vogelroep]
287
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
[fluistert] Spidey!
288
00:08:58,371 --> 00:08:59,372
Het werkt!
289
00:08:59,372 --> 00:09:00,707
Hier komt Groene Goblin!
290
00:09:03,293 --> 00:09:04,961
O, klein vogeltje!
291
00:09:04,961 --> 00:09:06,671
Waar ben je?
292
00:09:06,671 --> 00:09:10,675
Ik kom je wegjagen
met mijn icky paarse gas!
293
00:09:10,675 --> 00:09:12,010
Geen vogels hier!
294
00:09:12,010 --> 00:09:13,178
Maar er is een Panter!
295
00:09:13,178 --> 00:09:15,638
En een Spidey!
296
00:09:15,638 --> 00:09:16,514
Ugh!
297
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
Zijn jullie het? Opnieuw?
298
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
Oké!
299
00:09:19,934 --> 00:09:22,479
Tijd om weg te vliegen
en verstop je in mijn gas!
300
00:09:22,479 --> 00:09:24,064
[Spin] H'ja!
301
00:09:24,064 --> 00:09:25,732
Hè? Wat is dat?
302
00:09:25,732 --> 00:09:27,067
Wat is er aan de hand, Gobby?
303
00:09:27,067 --> 00:09:28,902
Kun je mij niet zien?
304
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
Aa!
305
00:09:30,070 --> 00:09:31,905
Aa! Aa! Aa!
306
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
[motor sputtert]
307
00:09:35,241 --> 00:09:36,076
Ach!
308
00:09:36,076 --> 00:09:37,952
Mijn zweefvliegtuig is niet meer onder controle!
309
00:09:37,952 --> 00:09:40,080
[schreeuwen]
310
00:09:40,080 --> 00:09:41,539
Je bent wakker, Spidey!
311
00:09:41,539 --> 00:09:42,791
Ben er al mee bezig!
312
00:09:43,625 --> 00:09:44,375
Hé ja!
313
00:09:45,668 --> 00:09:46,461
Hé ja!
314
00:09:48,379 --> 00:09:49,172
Hé ja!
315
00:09:50,298 --> 00:09:51,674
[vallende schreeuw] Wauw!
316
00:09:51,674 --> 00:09:52,801
Aa!
317
00:09:52,801 --> 00:09:54,094
[Spidey] Snap je, Gobby!
318
00:09:54,094 --> 00:09:55,553
[Draaien]
Het lijkt erop dat de bomen hebben geholpen.
319
00:09:55,553 --> 00:09:56,971
en daarover gesproken,
320
00:09:56,971 --> 00:09:59,974
voor uw eigen bestwil
en die van alle anderen,
321
00:09:59,974 --> 00:10:02,685
hoe zit het met je beginnen
beter behandelen?
322
00:10:02,685 --> 00:10:04,395
[motor sputtert]
323
00:10:06,606 --> 00:10:08,191
[zwaar bonzen]
324
00:10:08,191 --> 00:10:11,027
Je walgelijke gas
is voor niemand goed.
325
00:10:12,112 --> 00:10:14,030
[hoesten]
326
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
Zelfs niet voor jou, Groene Goblin.
327
00:10:16,616 --> 00:10:17,534
[hoesten] Ugh!
328
00:10:17,534 --> 00:10:19,327
Ik heb het geweldig gedaan!
329
00:10:19,327 --> 00:10:21,788
Dit gas stinkt verschrikkelijk.
330
00:10:22,789 --> 00:10:24,541
Hoe gaan we nu?
om het park leeg te maken
331
00:10:24,541 --> 00:10:25,959
van al dit gas?
332
00:10:25,959 --> 00:10:27,377
Eigenlijk...
333
00:10:27,377 --> 00:10:29,587
Ik denk dat ik het kan
verander deze uitlaatpijpen
334
00:10:29,587 --> 00:10:30,922
dus dat doen ze gewoon!
335
00:10:30,922 --> 00:10:32,590
Dus in plaats van gas eruit te halen,
336
00:10:32,590 --> 00:10:34,551
het zal alles weer opzuigen!
337
00:10:37,637 --> 00:10:39,097
Whoohoo!
338
00:10:41,432 --> 00:10:43,476
[gas zuigen]
339
00:10:45,562 --> 00:10:47,397
Haha!
340
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
[kwaken]
341
00:11:02,829 --> 00:11:03,997
[gelukkig piepen]
342
00:11:06,708 --> 00:11:08,042
[kinderen juichen]
343
00:11:08,042 --> 00:11:09,502
Jawel! Hoera!
344
00:11:09,502 --> 00:11:10,461
Bedankt, Spidey!
345
00:11:10,461 --> 00:11:11,588
Jo!
346
00:11:11,588 --> 00:11:12,714
Bedankt, Spidey!
347
00:11:12,714 --> 00:11:14,048
Jij rockt!
348
00:11:14,048 --> 00:11:15,133
[Spidey] Geen probleem!
349
00:11:26,186 --> 00:11:27,061
[diep inademen]
350
00:11:27,061 --> 00:11:28,313
[zucht]
351
00:11:28,313 --> 00:11:29,439
Frisse lucht!
352
00:11:29,439 --> 00:11:31,232
Dat lijkt er veel meer op,
353
00:11:31,232 --> 00:11:33,359
en onze jonge boompjes
heb een prachtig nieuw huis...
354
00:11:33,359 --> 00:11:36,613
dankzij jou
het gas opruimen, Spidey.
355
00:11:36,613 --> 00:11:38,865
Nu, jullie twee
help mij Herman planten?
356
00:11:38,865 --> 00:11:40,950
Ik kan niet wachten om het aan mijn oma te vertellen
357
00:11:40,950 --> 00:11:43,328
een deel van haar kersenboom
groeit in het park!
358
00:11:50,793 --> 00:11:52,754
Wees een goede kleine boom,
Herman.
359
00:11:52,754 --> 00:11:55,006
Ik kom je bezoeken
de hele tijd!
360
00:11:55,006 --> 00:11:56,966
Het is een goed gevoel,
Is het niet?
361
00:11:56,966 --> 00:11:58,343
Wij hebben deze bomen geplant,
362
00:11:58,343 --> 00:12:00,178
en nog vele jaren,
363
00:12:00,178 --> 00:12:02,305
mensen zullen ervan genieten.
364
00:12:02,305 --> 00:12:03,306
Ja,
365
00:12:03,306 --> 00:12:04,557
omdat iedereen het weet
366
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
het park is een perfecte plek
voor groen gras,
367
00:12:07,727 --> 00:12:09,229
en groene bomen,
368
00:12:09,229 --> 00:12:12,106
maar niet Green Goblin.
369
00:12:12,106 --> 00:12:13,191
[lachen]
370
00:12:13,191 --> 00:12:14,734
Dat kun je nog een keer zeggen!
371
00:12:14,734 --> 00:12:16,569
[lachen]
372
00:12:18,947 --> 00:12:20,365
[Peter] Maak het schoon!
373
00:12:20,365 --> 00:12:21,658
Daar is het!
374
00:12:21,658 --> 00:12:23,409
Mijn eigen vulkaan!
375
00:12:23,409 --> 00:12:25,495
Binnenkort een grote, enorme uitbarsting
376
00:12:25,495 --> 00:12:27,997
gaat ontploffen
helemaal bovenaan!
377
00:12:27,997 --> 00:12:29,123
Best netjes, hè?
378
00:12:29,123 --> 00:12:30,041
Echt netjes!
379
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
Hoe gaat het?
380
00:12:31,042 --> 00:12:33,044
Ik heb een beetje gezet
watertank binnen!
381
00:12:33,044 --> 00:12:35,338
Het enige wat ik moet doen
is een schakelaar omzetten.
382
00:12:35,338 --> 00:12:38,299
Het water warmt op,
verandert in stoom,
383
00:12:38,299 --> 00:12:40,885
en... ka-blam!
384
00:12:40,885 --> 00:12:42,720
Leuk!
385
00:12:42,720 --> 00:12:45,348
Wat is dat voor ding
waar ben je mee bezig?
386
00:12:45,348 --> 00:12:48,184
Ik noem het
de nesteter-boven!
387
00:12:48,184 --> 00:12:49,185
Dit kleine vlekje
388
00:12:49,185 --> 00:12:50,353
zal alles opeten
389
00:12:50,353 --> 00:12:52,063
dat op de grond blijft liggen.
390
00:12:52,063 --> 00:12:53,356
Dus...
391
00:12:53,356 --> 00:12:55,775
een beetje zoals een blobby
kleine stofzuiger?
392
00:12:55,775 --> 00:12:57,694
Eh, soort van.
393
00:12:57,694 --> 00:13:00,113
Ik weet het gewoon niet zeker
als het nog lukt.
394
00:13:00,113 --> 00:13:03,449
Ik wil een pauze nemen
om te zien of mijn vulkaan werkt?
395
00:13:03,449 --> 00:13:04,575
Laten we het proberen!
396
00:13:04,575 --> 00:13:06,786
Maar dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen
ga naar buiten.
397
00:13:07,829 --> 00:13:08,663
Oké, Petrus!
398
00:13:08,663 --> 00:13:09,497
Ik heb de tank gevuld,
399
00:13:09,497 --> 00:13:11,457
en het is allemaal klaar om te gaan!
400
00:13:11,457 --> 00:13:13,251
Je hoeft alleen maar de schakelaar om te zetten.
401
00:13:13,251 --> 00:13:14,794
[tikt] Drie,
402
00:13:14,794 --> 00:13:15,795
twee,
403
00:13:15,795 --> 00:13:17,255
een...
404
00:13:17,255 --> 00:13:19,299
Uitbarsting!
405
00:13:21,884 --> 00:13:22,969
[lachen]
406
00:13:22,969 --> 00:13:24,095
Ja!
407
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
Dat was zo gaaf!
408
00:13:27,390 --> 00:13:28,599
Ah, daar zijn jullie twee!
409
00:13:28,599 --> 00:13:31,311
Ik wilde het je laten zien
iets leuks dat ik net heb gevonden.
410
00:13:31,311 --> 00:13:32,312
Het stond in de schuur
411
00:13:32,312 --> 00:13:33,604
met een heleboel van mijn oude spullen.
412
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
Het is mijn muziekdoos
413
00:13:34,939 --> 00:13:36,816
van toen ik een klein meisje was.
414
00:13:36,816 --> 00:13:38,276
Ik dacht dat ik het kwijt was.
415
00:13:38,276 --> 00:13:40,111
Wauw, dat is echt mooi.
416
00:13:40,111 --> 00:13:42,947
Wacht maar tot je het hoort
de muziek die het maakt.
417
00:13:42,947 --> 00:13:44,323
Oh, violen!
418
00:13:44,323 --> 00:13:46,784
Het ontbreekt
het kleine opwindsleuteltje.
419
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Mijn moeder heeft
een hele doos oude sleutels!
420
00:13:49,537 --> 00:13:51,330
Misschien zou een van deze werken!
421
00:13:51,330 --> 00:13:53,041
Bedankt, Miles.
422
00:13:53,041 --> 00:13:54,667
Dat is een heel lief aanbod,
423
00:13:54,667 --> 00:13:57,962
maar een muziekdoos heeft nodig
een speciaal soort sleutel,
424
00:13:57,962 --> 00:14:00,798
en ik weet een winkel in de binnenstad
die heeft ze.
425
00:14:00,798 --> 00:14:01,924
Veel plezier, jongens!
426
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
Ik ben zo terug.
427
00:14:03,217 --> 00:14:04,093
Bedankt, tante May!
428
00:14:04,093 --> 00:14:05,553
- Tot later!
-Doei!
429
00:14:08,139 --> 00:14:10,516
Hm.
430
00:14:10,516 --> 00:14:13,394
Waar heb ik mijn sleutels gelaten?
431
00:14:14,812 --> 00:14:17,190
Dus wil op pad
de vulkaan weer?
432
00:14:17,190 --> 00:14:18,524
Zeker!
433
00:14:18,524 --> 00:14:19,525
[windstoten]
434
00:14:21,194 --> 00:14:22,278
Uh-oh.
435
00:14:22,278 --> 00:14:24,197
Daar gaan al die papieren
uit de schuur.
436
00:14:24,197 --> 00:14:26,574
[Miles] Wat een puinhoop.
437
00:14:26,574 --> 00:14:27,408
Ja.
438
00:14:27,408 --> 00:14:29,202
We kunnen het beter opruimen.
439
00:14:31,954 --> 00:14:33,247
Hé, wacht even.
440
00:14:33,247 --> 00:14:34,957
Dit is zwerfvuil, toch?
441
00:14:34,957 --> 00:14:37,460
Waarom ruimt u het niet op met uw
zwerfvuil-eter-boven?
442
00:14:37,460 --> 00:14:39,170
Oh. Nou...
443
00:14:39,170 --> 00:14:41,130
Ik ben nog niet echt klaar
ben er nog mee bezig.
444
00:14:41,130 --> 00:14:42,673
Ik weet het niet
als ik het onder controle kan houden.
445
00:14:42,673 --> 00:14:44,801
Ik weet niet eens of hij eet
de juiste dingen.
446
00:14:44,801 --> 00:14:46,886
Dit is een manier om erachter te komen!
447
00:14:50,640 --> 00:14:51,474
[Peter] Drie,
448
00:14:51,474 --> 00:14:52,517
twee,
449
00:14:52,517 --> 00:14:53,434
één!
450
00:14:54,352 --> 00:14:55,895
Wat gebeurt er nu?
451
00:14:55,895 --> 00:14:57,939
Het wordt verondersteld
zwerfvuil opsporen,
452
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
maar ik weet niet zeker of het zal werken.
453
00:15:01,025 --> 00:15:01,859
Wauw!
454
00:15:01,859 --> 00:15:03,027
Het bewoog!
455
00:15:03,027 --> 00:15:04,654
[hijgend]
Het nest is gedetecteerd!
456
00:15:04,654 --> 00:15:05,738
Laten we kijken of hij het eet.
457
00:15:07,406 --> 00:15:08,574
[hijgend] Kijk eens!
458
00:15:08,574 --> 00:15:09,742
Het at het!
459
00:15:09,742 --> 00:15:11,577
-Koel!
-Wauw!
460
00:15:11,577 --> 00:15:13,079
Je kleine klodder werkt!
461
00:15:13,079 --> 00:15:15,081
Ik denk dat dat wel zo is.
462
00:15:15,081 --> 00:15:15,957
Hé, kijk!
463
00:15:15,957 --> 00:15:17,583
Het vond
nog een stukje zwerfvuil!
464
00:15:17,583 --> 00:15:18,543
Ja!
465
00:15:18,543 --> 00:15:20,503
Het werkt
beter dan ik dacht.
466
00:15:20,503 --> 00:15:22,713
Eh, wordt het groter?
467
00:15:22,713 --> 00:15:23,798
Het zou moeten.
468
00:15:23,798 --> 00:15:25,341
Zo hoort het
al het spul dat het opeet
469
00:15:25,341 --> 00:15:26,425
binnenkant ervan.
470
00:15:26,425 --> 00:15:30,096
Eh, eet hij die bal op?
471
00:15:30,096 --> 00:15:32,515
Dat hoort niet te gebeuren.
472
00:15:32,515 --> 00:15:33,558
Hoi!
473
00:15:33,558 --> 00:15:34,559
Eet dat niet!
474
00:15:34,559 --> 00:15:35,393
[blob slurpen]
475
00:15:35,393 --> 00:15:36,352
Ach!
476
00:15:36,352 --> 00:15:37,270
Het at het hele ding op!
477
00:15:37,270 --> 00:15:39,689
Nou, dat was geen zwerfvuil.
478
00:15:39,689 --> 00:15:42,859
Ik denk dat het de bobbel is
tenslotte nog niet klaar voor gebruik.
479
00:15:42,859 --> 00:15:44,110
Nee, dat is het niet.
480
00:15:44,110 --> 00:15:46,362
Ik moet het terug scheppen
in een container
481
00:15:46,362 --> 00:15:47,822
voordat hij nog meer dingen eet!
482
00:15:49,073 --> 00:15:50,700
Hup!
483
00:15:51,701 --> 00:15:52,577
Aa!
484
00:15:52,577 --> 00:15:53,452
Echt niet!
485
00:15:53,452 --> 00:15:55,329
Dat ding heeft net je hark opgegeten!
486
00:15:55,329 --> 00:15:57,248
Euh, dat had ik eigenlijk moeten doen
meer tests uitvoeren
487
00:15:57,248 --> 00:15:58,791
voordat ik het uitprobeerde.
488
00:15:58,791 --> 00:16:00,501
Aa! [janken]
489
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
Nu is het aan het eten
het handvat ook!
490
00:16:03,754 --> 00:16:04,922
Ah!
491
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
[hijgend]
492
00:16:07,049 --> 00:16:08,676
Eh, waar gaat het heen?
493
00:16:08,676 --> 00:16:11,512
Ik denk dat het zoeken is
meer dingen om te eten.
494
00:16:11,512 --> 00:16:13,764
Door tegen de muur op te klimmen
495
00:16:13,764 --> 00:16:15,766
en het dak op?
496
00:16:15,766 --> 00:16:17,685
Wat gaat het daarboven doen?
497
00:16:17,685 --> 00:16:18,644
Ik weet het niet.
498
00:16:18,644 --> 00:16:19,770
Ik heb het gehaald
499
00:16:19,770 --> 00:16:21,397
dus het zou zoeken naar zwerfvuil
en eet het.
500
00:16:21,397 --> 00:16:23,482
Maar het kan het niet zeggen
wat is zwerfvuil
501
00:16:23,482 --> 00:16:24,483
en wat niet!
502
00:16:24,483 --> 00:16:26,569
Helaas, nee.
503
00:16:26,569 --> 00:16:28,863
We kunnen beter onze superkrachten gebruiken
om het te stoppen.
504
00:16:28,863 --> 00:16:31,324
Het is Spidey-tijd!
505
00:16:31,324 --> 00:16:33,326
? Spider-Man, Spider-Man
506
00:16:33,326 --> 00:16:35,161
? Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man?
507
00:16:35,161 --> 00:16:37,997
? Ze zullen gebruiken
hun beste detectivevaardigheden?
508
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
? Combineer hun wetenschappelijke kennis
509
00:16:40,082 --> 00:16:41,584
? En dat zullen ze ook doen
de koppen bij elkaar steken?
510
00:16:41,584 --> 00:16:43,294
? Omdat ze moedig zijn
en slim?
511
00:16:43,294 --> 00:16:46,797
? Het is tijd
aan Spidey red de dag! ?
512
00:16:46,797 --> 00:16:47,965
Spidey!
513
00:16:47,965 --> 00:16:49,133
? Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man?
514
00:16:49,133 --> 00:16:50,301
Draai!
515
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
? Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man?
516
00:16:53,054 --> 00:16:54,972
Web uit!
517
00:16:56,974 --> 00:16:58,351
Waar is het gebleven?
518
00:16:58,351 --> 00:16:59,227
[hijgend] Daar!
519
00:16:59,227 --> 00:17:00,603
[Spin] De schoorsteen?!
520
00:17:00,603 --> 00:17:03,022
O nee, het gaat
binnen in huis!
521
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
We kunnen beter naar beneden gaan
522
00:17:04,440 --> 00:17:06,525
voordat hij iets anders eet!
523
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
Het zit niet in de open haard.
524
00:17:12,365 --> 00:17:14,242
Dus waar is het?
525
00:17:14,242 --> 00:17:16,744
[miauw]
526
00:17:16,744 --> 00:17:17,995
[angstig miauwen]
527
00:17:17,995 --> 00:17:18,871
Laarzen!
528
00:17:18,871 --> 00:17:19,747
Kijk uit!
529
00:17:19,747 --> 00:17:20,706
[miauwen]
530
00:17:20,706 --> 00:17:21,999
Hé!
531
00:17:23,167 --> 00:17:24,293
[Spidey] Sorry, meid.
532
00:17:24,293 --> 00:17:26,337
Je moet voorzichtig zijn
rond dit ding.
533
00:17:26,337 --> 00:17:28,256
Het weet niet wat het doet.
534
00:17:28,256 --> 00:17:29,757
Je bent hier veilig.
535
00:17:29,757 --> 00:17:31,801
-[slingerend web]
-[miauwen]
536
00:17:32,927 --> 00:17:35,346
Dus at hij het kattenvoer
537
00:17:35,346 --> 00:17:36,806
en de kom?
538
00:17:36,806 --> 00:17:39,100
Mijn kleine uitvinding
is een groot probleem.
539
00:17:39,100 --> 00:17:40,518
We moeten het stoppen.
540
00:17:40,518 --> 00:17:43,729
En het ging gewoon
in de keuken.
541
00:17:46,482 --> 00:17:48,109
Ach, waar is het nu?
542
00:17:48,109 --> 00:17:50,444
Eh, Spidey?
543
00:17:50,444 --> 00:17:52,863
Het is klimmen
op het plafond achter ons.
544
00:17:52,863 --> 00:17:54,407
Nu kunnen we het tegenhouden.
545
00:17:54,407 --> 00:17:55,366
Ga, webben, ga!
546
00:17:57,535 --> 00:17:58,494
[beide grommend van inspanning]
547
00:17:58,494 --> 00:18:00,037
Eet hij ook webben?
548
00:18:00,037 --> 00:18:01,914
Laat niet los!
549
00:18:01,914 --> 00:18:04,709
Ik denk dat ik het gehaald heb
te goed in het eten van dingen.
550
00:18:04,709 --> 00:18:07,837
Dit experiment ging niet door
zoals ik het had verwacht.
551
00:18:07,837 --> 00:18:09,171
Hé ja!
552
00:18:13,884 --> 00:18:15,678
Niet de muziekdoos van tante May!
553
00:18:16,846 --> 00:18:19,390
Ik zou me verschrikkelijk voelen
als het dit krijgt!
554
00:18:19,390 --> 00:18:20,391
[hijgend]
Hoe zit het met dat spul?
555
00:18:20,391 --> 00:18:22,893
Ugh, ik vind dat jojo leuk!
556
00:18:22,893 --> 00:18:25,313
Maar de muziekdoos van tante May
kan niet worden vervangen.
557
00:18:25,313 --> 00:18:28,065
We kunnen beter verhuizen
voordat de klodder het opeet!
558
00:18:29,817 --> 00:18:31,986
[slurpen]
559
00:18:31,986 --> 00:18:35,031
We moeten deze muziekdoos hebben
ergens veilig!
560
00:18:38,451 --> 00:18:39,452
O nee!
561
00:18:39,452 --> 00:18:41,495
Lijkt erop
het gaat sneller!
562
00:18:41,495 --> 00:18:44,081
Ik had het niet verwacht
om zo snel te bewegen,
563
00:18:44,081 --> 00:18:46,667
en nu houdt het niet meer op
achtervolgt mij!
564
00:18:48,085 --> 00:18:49,587
[miauwen]
565
00:18:56,427 --> 00:18:57,428
[slurpen]
566
00:18:57,428 --> 00:18:58,971
Oh nee, mijn boeken!
567
00:19:00,097 --> 00:19:01,098
[slurpen]
568
00:19:01,098 --> 00:19:02,808
En Bootsie's kattenmand!
569
00:19:02,808 --> 00:19:03,976
[miauwen]
570
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
Sorry, Bootsie!
571
00:19:04,977 --> 00:19:07,313
Eh, we komen je halen
een mooie nieuwe kattenmand.
572
00:19:07,313 --> 00:19:08,648
[miauwen]
573
00:19:08,648 --> 00:19:10,232
We moeten de klodder pakken
hier weg
574
00:19:10,232 --> 00:19:12,276
voordat het eet
alles in huis!
575
00:19:14,779 --> 00:19:16,238
Wauw! Hé!
576
00:19:16,238 --> 00:19:17,907
[hijgend]
Ik denk dat ik een idee heb!
577
00:19:19,825 --> 00:19:20,618
Hup!
578
00:19:21,494 --> 00:19:22,662
Hé ja!
579
00:19:22,662 --> 00:19:25,039
Het zal alles eten
ervoor, toch?
580
00:19:25,039 --> 00:19:26,540
Ik kan een spoor maken
van kattenbrokjes
581
00:19:26,540 --> 00:19:27,500
de deur uit,
582
00:19:27,500 --> 00:19:29,085
en de bobbel
zou het moeten volgen.
583
00:19:29,085 --> 00:19:29,960
Geweldig!
584
00:19:29,960 --> 00:19:31,295
Ik zal de deur openen!
585
00:19:31,295 --> 00:19:32,380
Hé, Blobby!
586
00:19:32,380 --> 00:19:33,839
Kom het halen!
587
00:19:45,768 --> 00:19:46,977
Oké,
588
00:19:46,977 --> 00:19:49,897
nu ligt er een grote stapel
van brokjes voor buiten!
589
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
Dat zal het hier weghalen.
590
00:19:51,649 --> 00:19:52,858
[bonzen]
591
00:19:52,858 --> 00:19:53,859
[kreunend]
592
00:19:53,859 --> 00:19:55,361
Lijkt erop
het is te groot om er doorheen te passen.
593
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
Misschien kunnen we het naar buiten brengen!
594
00:20:00,199 --> 00:20:02,284
Ik denk het niet
het is veilig om aan te raken.
595
00:20:02,284 --> 00:20:03,327
Hm...
596
00:20:03,327 --> 00:20:05,246
Wat als ik gebruik
mijn arachno-steekkracht?
597
00:20:05,246 --> 00:20:07,623
Zou dat het uitschakelen?
598
00:20:07,623 --> 00:20:09,959
Laten we het uitzoeken.
599
00:20:11,293 --> 00:20:13,087
[kracht knetterend]
600
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
[blob wiebelen]
601
00:20:15,339 --> 00:20:16,757
Interessant.
602
00:20:16,757 --> 00:20:17,967
Ik denk dat het werkte!
603
00:20:20,177 --> 00:20:22,805
Het doet niets.
604
00:20:22,805 --> 00:20:23,723
Geweldig!
605
00:20:23,723 --> 00:20:25,307
Laten we het hier wegduwen!
606
00:20:25,307 --> 00:20:27,852
Daar gaan we!
607
00:20:27,852 --> 00:20:28,936
[grommen en spannen]
608
00:20:28,936 --> 00:20:30,354
Wauw!
609
00:20:30,354 --> 00:20:31,272
[zucht van verlichting]
610
00:20:31,272 --> 00:20:32,857
Oké.
611
00:20:32,857 --> 00:20:35,359
Nu moet ik het gewoon pakken
terug naar WEB-Quarters,
612
00:20:35,359 --> 00:20:36,318
en het repareren,
613
00:20:36,318 --> 00:20:37,403
of los het op
614
00:20:37,403 --> 00:20:38,696
terug in de chemicaliën
Ik heb het gemaakt van.
615
00:20:38,696 --> 00:20:39,613
[janken]
616
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
[Spin] Of misschien niet!
617
00:20:40,656 --> 00:20:42,450
Het lijkt erop dat mijn angel alleen maar werkt
618
00:20:42,450 --> 00:20:43,659
voor een tijdje.
619
00:20:43,659 --> 00:20:45,995
Er moet een manier zijn
om er voorgoed mee te stoppen!
620
00:20:45,995 --> 00:20:47,913
Nu gaat het
voor de straat!
621
00:20:51,333 --> 00:20:52,877
[muziek speelt op de radio]
622
00:20:52,877 --> 00:20:54,503
Hè?
623
00:20:55,421 --> 00:20:57,339
[piepende hoorn]
624
00:21:03,512 --> 00:21:06,056
Dat kan eigenlijk niet
Eet een auto, kan dat?
625
00:21:06,056 --> 00:21:07,308
Wij laten het niet toe.
626
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
Kun je het nog een keer prikken?
627
00:21:08,476 --> 00:21:09,560
Op het!
628
00:21:11,729 --> 00:21:12,730
[kracht knetterend]
629
00:21:12,730 --> 00:21:14,231
Hé ja!
630
00:21:14,231 --> 00:21:15,065
[blob wiebelen]
631
00:21:15,065 --> 00:21:15,900
Oké.
632
00:21:15,900 --> 00:21:17,443
Hoewel hij niets kan eten,
633
00:21:17,443 --> 00:21:20,321
laten we het naar de achtertuin trekken.
634
00:21:20,321 --> 00:21:21,530
[grommend van inspanning]
635
00:21:21,530 --> 00:21:23,449
Niets om u zorgen over te maken, mevrouw.
636
00:21:23,449 --> 00:21:28,037
We hebben dit allemaal
onder controle.
637
00:21:28,037 --> 00:21:30,206
[grommend van inspanning]
638
00:21:31,373 --> 00:21:32,583
[grommen en spannen]
639
00:21:32,583 --> 00:21:33,417
[[Spin] Oef!
640
00:21:33,417 --> 00:21:34,627
Dit ding is zwaar!
641
00:21:35,544 --> 00:21:37,338
[hijgen]
642
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
[blob wiebelen]
643
00:21:38,756 --> 00:21:40,299
[Spidey] Het beweegt weer!
644
00:21:40,299 --> 00:21:41,759
We moeten het stoppen
voor eens en voor altijd!
645
00:21:41,759 --> 00:21:42,635
[draai] Ja,
646
00:21:42,635 --> 00:21:44,178
anders blijft hij gewoon eten
647
00:21:44,178 --> 00:21:45,763
alles op zijn pad!
648
00:21:45,763 --> 00:21:46,847
O nee!
649
00:21:46,847 --> 00:21:49,225
Niet mijn vulkaan!
650
00:21:49,225 --> 00:21:50,601
Ah, sorry, vriend.
651
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
Lijkt erop
de klodder heeft het nu.
652
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
Maar wacht!
653
00:21:53,103 --> 00:21:55,689
Misschien is dit een goede zaak.
654
00:21:55,689 --> 00:21:57,233
Wij kunnen het laten uitbarsten!
655
00:21:57,233 --> 00:21:58,567
Al die stoom
656
00:21:58,567 --> 00:21:59,902
uitblazen
van de vulkaan...
657
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
[hijgend]
658
00:22:00,903 --> 00:22:01,821
Het zou de klodder kunnen opblazen
659
00:22:01,821 --> 00:22:03,656
als een ballon tot hij barst!
660
00:22:03,656 --> 00:22:05,616
-Hmm, het is zeker het proberen waard.
661
00:22:07,660 --> 00:22:09,119
[Draai] Drie...
662
00:22:09,119 --> 00:22:10,329
twee...
663
00:22:10,329 --> 00:22:11,831
één!
664
00:22:11,831 --> 00:22:13,582
[Spidey] Het is beter om onze oren te bedekken!
665
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
[gerommel]
666
00:22:21,799 --> 00:22:23,467
Ja!
667
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
[voorwerpen vallen]
668
00:22:25,302 --> 00:22:26,470
Uh-oh!
669
00:22:26,470 --> 00:22:27,847
Hé ja!
670
00:22:27,847 --> 00:22:28,806
Jaaa!
671
00:22:28,806 --> 00:22:29,890
Haha!
672
00:22:29,890 --> 00:22:30,975
Hé ja!
673
00:22:30,975 --> 00:22:32,017
Hup!
674
00:22:32,017 --> 00:22:33,143
Ha!
675
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
Ah!
676
00:22:34,353 --> 00:22:37,064
Hé ja! Hé ja!
Hé ja!
677
00:22:37,064 --> 00:22:37,940
Hoera!
678
00:22:37,940 --> 00:22:39,066
[lachen]
679
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
Wij hebben het allemaal!
680
00:22:40,359 --> 00:22:41,318
[splat]
681
00:22:41,318 --> 00:22:43,153
[lacht] Bijna.
682
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
[hijgend]
683
00:22:44,363 --> 00:22:46,240
Tante Mei!
684
00:22:53,247 --> 00:22:55,040
Mijlen? Petrus?
685
00:22:55,040 --> 00:22:56,625
Hoe was alles
terwijl ik weg was?
686
00:22:56,625 --> 00:22:58,669
Eh, we waren vooral bezig
687
00:22:58,669 --> 00:23:00,838
met mijn kleine uitvinding hier.
688
00:23:00,838 --> 00:23:02,590
Dat was het zeker...
689
00:23:02,590 --> 00:23:03,507
interessant.
690
00:23:03,507 --> 00:23:04,300
[lachen]
691
00:23:04,300 --> 00:23:06,302
Nou jongens, ik had gelijk.
692
00:23:06,302 --> 00:23:09,013
Ze hadden wel een muziekdoossleutel
in die winkel.
693
00:23:09,013 --> 00:23:10,639
Laten we nu eens kijken of het werkt.
694
00:23:12,349 --> 00:23:13,684
[muzikaal deuntje klinkt]
695
00:23:13,684 --> 00:23:17,521
Ach, het klinkt
precies zoals ik het me herinner.
696
00:23:17,521 --> 00:23:19,315
Het klinkt geweldig, tante May!
697
00:23:19,315 --> 00:23:21,150
Dat is één uitvinding
698
00:23:21,150 --> 00:23:23,402
dat werkt zoals het hoort
het zou moeten.
699
00:23:23,402 --> 00:23:25,154
[lachen]
700
00:23:26,238 --> 00:23:29,408
[muziekdoos klinkt]
701
00:23:29,408 --> 00:23:31,911
[?]
702
00:23:33,579 --> 00:23:36,665
[?]
703
00:23:36,715 --> 00:23:41,265
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0